笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第146章 杨云昭的请求求五星好评(第2页)

原因也简单,简化前的教材确实太过于深奥,简化后的教材又实在是简单。

所以,他们决定重编写一部更加简洁有效的,且符合塞北大学学生水平的教材。

于是乎,杨云昭托人从国外的牛津、剑桥等大学弄回来几十本教材,然后希望综合这些教材的优点,重编写塞北大学的教材。

然而问题来了,当他们费了九牛二虎之力,将这些教材从国外弄了回来,但没想到的是,想把它们翻译成中文却遇到了麻烦。

一方面是因为现在全国各个单位都缺翻译人才,有时候一个好的翻译师要同时为十几个单位翻译东西,任务都排到了好几年后。

另一方面是因为化学毕竟是相当专业的学科,一般的翻译师即便是英文水平再好,有些专业名词以及解释却依旧翻译不出来。

而这玩意儿还容不得一点错误,一旦教材释义生错误,那可真就是差之毫厘谬以千里了!

无奈之下,杨云昭只能托关系找到了省编译局的郭副局长,希望他能给自己找一个合适的翻译师。

而郭怀青经过一番比对之后,最终将他带到了周扬这里。

听完杨云昭的解释,周扬心里有底了。

随后,他对着郭怀青说道:“郭局,咱们编译局应该有不少翻译人才吧,您怎么偏偏让我来做这事儿呢?”

郭怀青当即说道:“咱们省编译局目前在册登记的翻译一共有三百多人,但有能力翻译教材的绝对不过2o人,而在这二十人里面,不管是工作效率还是作品质量,你都是最顶尖的!”

“最重要的是,我看了你前段时间送审的物理学教材,翻译的实在是太好了,所以我觉得这个任务非你莫属!”

周扬点了点头说道:“那行,这个任务我接了,不过这几天我想出一趟远门,等回来之后再给杨主任翻译!”

听到这话,杨云昭欣喜的说道:“那真的是太感谢了!”

但随后,他又有些为难地说道:“周扬同志,再过一个半月学校就要开学了,你能不能在此之前将那几本基础教材翻译出来?”

“有多少?”周扬当即问道。……

“有多少?”周扬当即问道。

“一共七本,牛津大学的两本,剑桥的两本,剩下的都是哈佛大学的!”

“这么多,那我只能说是尽量吧!”

周扬没敢大包大揽,毕竟这玩意儿可不是闹的。

虽然说化学是他最拿手的学科,翻译起来肯定是得心应手,但越是基础的东西越不能马虎。

更何况一下子要翻译七本教材,就按照每本1o万字计算,那也有7o万字。

这要是答应了,最终却没能在一个半月内完成,不但可能耽误人家的事儿,也可能会给自己惹麻烦。

“行!周扬同志,只要你能将这个任务圆满完成,我们塞北大学必有重谢!”杨云昭郑重的说道。

周扬原本是想要推辞几句的,但是突然想到了一件事儿,所以最终话到嘴边却变成了:“哈哈哈,说不定我以后还真有求到杨主任的时候,希望您到时候可不要拒绝啊!”

“哈哈哈,哪能呢,只要不违反党政纪律,我绝对不会推辞的!”杨云昭笑着说道。

“好,那这事儿就这么定了!”

“行!”

本章完

热门小说推荐
漫威神豪血神

漫威神豪血神

设计成为吸血鬼的血神之后,主角发现,自己不仅拥有了不死的能力,还拥有了比托尼斯塔克更加丰厚的身家!...

中二宇智波,带学生颠大勺

中二宇智波,带学生颠大勺

简介关于中二宇智波,带学生颠大勺中二少年暑假回农村对着自家猪使用千年杀被踹飞,重生成为宇智波镜。初来之时眼神中还透着清澈的愚蠢,辞职不做忍者,开个餐馆得过且过,和狗系统斗智斗勇。从想要拯救可怜的宇智波,到被忍者时代同化,挣扎过,反抗过,可终究要融入这个世界的思想。初来乍到面对金角银角的追击要当诱饵怎么办?呵,当然是骗走他们所有的钱从另一条路跑!跑路回村的路上遇到摸金的斑爷怎么办?当场下跪叫爹,还敢回去从斑爷手里捡东西!二代火影葬礼上所有人都在哭泣怎么办?跳段极乐净土给大家助兴!忍界大战被困,必死之局如何破解?怒开万花筒,须佐遛大鹅!...

弄娇!

弄娇!

简介关于弄娇!刚出分,评分有点低,大家放心看,稳定更新,品质有保证~宋音书是先帝的冲喜皇后。可没成想,大婚三日后便成了守寡太后。自那日起,宋家就像被人诅咒了一般,父母兄妹接连惨死,连她自己都无端被冠上秽乱后宫的污名,一尺白绫,香消玉殒。幸而老天有眼,她一觉醒来,竟重生回了新婚之夜。可谁也没料到,兴冲冲想去刺杀仇敌的她,却被迫上了仇敌的床。迫于仇敌权势滔天,她只得假意委身,伺机而动。真相逐渐浮出水面,她才知道,她以为的仇敌,根本就是被人利用的冤大头。既然两人不存在恩怨关系,那便没必要再继续假意顺从了,她扭头就走。男人见她一副恨不能撇清所有关系的冷淡模样,气不打一出来报错仇了,道个歉就想走?她控诉你这样对我,对得起你死去的义兄吗?男人挑起眉梢迎你入宫,跟你拜天地的都是本王,便是义兄在世,也不会拦本王分毫。...

主角何树赖华光

主角何树赖华光

向阳而生是李想想精心创作的都市小说,长风文学网实时更新向阳而生最新章节并且提供无弹窗阅读,书友所表的向阳而生评论,并不代表长风文学网赞同或者支持向阳而生读者的观点。...

等一下,我师父呢

等一下,我师父呢

无敌流无厘头轻松仙侠钓鱼佬永不空军!一根鱼竿引发的血案开局一条狗,同伴全靠钓。刚踏进大学校门的靳虚穿越到九州界,被老道士连哄带骗的收为弟子,在见识过这个世界险恶且确定自己已经回不去以后,性格稳(苟)重的靳虚,准备在师父的保护下,修炼到天下无敌再出来逛逛。结果某天早上醒来。我师父呢失去了保护的靳虚很慌,于是他决定冒着生命危险把师父找回来保护自己。出了道观后靳虚嘀咕外边的人这么容易炸吗?别名小靳虚找师父...